Is there anybody going to listen to my story
All about the girl who came to stay
She's the kind of girl you want so much
It makes you sorry
Still, you don't regret a single day
Ah girl
Girl

誰か私の話を聞いて欲しい
居ついてしまった女の子の話
後悔しそうなぐらい想い焦がれてしまう女の子
でも一日だって後悔することはない
嗚呼、あの娘は

When I think of all the times I've tried so hard to leave her
She will turn to me and start to cry
And she promises the time to me
And I believe her
After all this times I don't know why
Ah, girl
Girl

必死で別れようとしたときの事を思い出すと
彼女は私に向き直って泣き始める
「ずっと一緒」と約束し、私は彼女を信じてしまう
今になってもまだ、なぜなのか分からない
嗚呼、あの娘は

She's the kind of girl who puts you down
When friends are there, you feel a fool
When you say she's looking good
She acts as if it's understood
She's cool, cool, cool, cool
Girl
Girl

彼女は回りに友達がいるとわざとひどいことを言うような女の子
馬鹿みたいな気分になる
素敵だねと言うと
そんなの当たり前という顔をする
彼女は”お澄まし”で
ああ、ほんとに、あの娘ときたら

Was she told when she was young that pain
Would lead to pleasure?
Did she understand it when they said
Is your sister must break her life all
for her prayer
Will she still believe it when own dead?
Ah girl
Girl
Girl

彼女は子供の頃に教わったんだろうか
苦しみは喜びに通じるということを
彼女には意味が分かったんだろうか
私が本当は「狂っている」と知っていて
この運命を彼女は受け入れてくれたのだろうか

Ah girl
Girl
Girl

少しだけの替え歌で、邦楽に喉を震わせる。
スローテンポのその歌にちょっとずつテンポを合わせて。