幻が、見えるんです

あなたが娘と呼ぶ女性——フィガロの幻が

私があなたたちに敗北して以来、それが焼き付いて離れないのです。
彼女はあまりに、美しすぎる。あまりに……

それに

……前に、私の見た光景の話をしましたね？
王城の庭園、その時あなたは私が目にした、もっとも美しいものを尋ねました

血だまりに横たわる、金色の長い髪に、青い目をした一人の女性

その女性を、私はアナと呼んでいました。
彼女も美しかった——エル・フィガロほどでは、ありませんが。
彼女は私に価値を見出し、私は彼女に仕えることになりました。
私は彼女にとても感謝していました——けれど

私は彼女に嫉妬し、殺してしまいました

美しかった……。損なうものは……その儚さは……

私の名前は、フィラデルフィア・シャントリエリ

"ない"ことが"ある"ように——

"ある"ことを"ない"ようにも出来るでしょう？

なら、どうか

私の右眼を奪い、

私を損なわせて、

私の幻を、なくしてくれは、しませんか