＞セッタ
ルーナ「キャーエッチーチカーン」

メーコ「…貴女それ言いたいだけでしょ。」

＞めたもる。
ルーナ「うむ、一人より二人、二人より百人だ。」

ユイ「うむ、スシは新鮮な魚の切り身とかを酢飯と握る。テンプラは所謂揚げ物であるな。テンプラは塩でもいいが、わしはおろし天つゆで食べるのが好きじゃな。」

.。oO（…ビシュク…やはり…まぁ、追求しない方が良さそうね。)

風帝みどら(205)は何かを必死に伝えようとしている：
ぎゃおー！
（通訳：るーなと　めーこ　ものまね　じょうず！）

…何か微妙に間違っているような気もしますが。

アルス(1372)の関西弁はドコか胡散臭い：
めたもる「|＞ルーナはん　エー。やっぱりなんか混ざってルー？！」

アルス「|＞零はん　う。やばっ」（バッ　っと紙縒りをとるっ

アルス「恥ずかしい顔してたのみんなに見られてん。。。」

めたもる「いや。やる前に気がつこうよ！」

アルス「莢さん、ロンはん、セッタはん　はじめましてやで！」

アルス「|＞みどらはん　？めたもる。みどらはんの通訳お願い。」

アルス「ふむふむ。」

アルス「いんや？好き嫌いは無い方やとおもうけど？」

アルス「って言ってる、みどらはんこそ、野菜が苦手とか？！」

アルス「|＞マークツーはん　　なんでもない。なんでもないで＾＾」

アルス「|＞Irisはん　それでええ。それがええと思うで。島では使わないってくらいの方がええと思うよ^^」

アルス「そうなんよー。発信機はつけなかった、っちゅうか、そんな発信機とか持ってへんから！！」

Iris(1986)からのメッセージ：
ルーナ様＞
Iris「錯乱しては敵の思う壺だと判断します…」