くま八先生「さて今週は『グリーン・ホーネット』『ＲＥＤ』『ＧＡＮＴＺ』の３本。
『グリーン・ホーネット』はアメリカＴＶドラマの焼き直しだそうですが、どうにも楽しくない。というのも同ジャンルの『キックアス』と比べてしまうと、イマイチ感がぬぐえない。悪い作品じゃあないんでしょうが、公開時期が悪かった気がしますね。

くま八先生「お次は『ＲＥＤ』、ブルース・ウイルス以下往年の名優が「悪いもん食べたの？」ってくらい遊んでます。作品としては普通ですが、出演役者が好きなら楽しめることうけあいです。特に・ジョン・マルコビッチとヘレン・ミレンの演技はどうかしてます。

くま八先生「そして『ＧＡＮＴＺ』。えっと…原作は全く読んだことがないので比較は出来ないのですが、邦画ＣＧＳＦとしては良く出来ているのかなー、と。物語は先生的に不快なのですが、周りの観客が喜んでいたのでそういうものなのか？と思ったりして。
ってゆうかＧＡＮＴＺってガンツ先生のことだったのですね…。４月の後編を観ないとなんのことやら分かりませんね。

くま八先生「今回のお題は【字幕vs吹替】。先生は断然字幕派です。役者さんは声込みで「演技」だと思いますので。とはいえ英語が理解できるわけではありませんので字幕追いかけるのに苦労しています。最近は吹替えのみの上映が増えてしまって寂しい限りです。

くま八先生「次回のお題は【実写化希望っ！】アニメ、漫画、小説、その他実写にしたら面白そうだなーという作品を。実写化ダメゼッタイっていう作品でもオッケーですよ。

イリスちゃん＞うんうん、わかるわかる。王蟲が爆走するシーンとかは子供が観たらトラウマものよね。お年寄りの顔も怖いしね。
メルトちゃん＞ぎゃっ、同じ台詞２回も入ってたっ！！言われるまで全然気が付かなかったよっ。映画館の閉館とか最近は結構あるらしいね。それにしても占い師所有の劇場とか…ちょっと怖いよ。

さおりんちゃん＞誤爆は愛っ（キリ☆）。というのは置いておいて、『グリーン・ホーネット』は確かに微妙。要所要所でのアイデアは面白いんだけど統一感なかったカンジだね。
スズメちゃん＞昔って確かに立見とかあったわよね。『シックス・センス』は無名監督の無名作品が口コミだけで大ブレイクした出世作だったわよね。それが今ではラジー候補に…どうしてこうなったのぉぉぉぉ…。

るる☆ののちゃん＞その経験…レアすぎ。
勇気あるサラリーマンの人生に乾杯♪
享ちゃん＞なにそのアットホームな劇場、一度行ってみたいわー。
そういう貴重な劇場がいつまでも頑張れるように観に行ってあげてね。
謎の美少女ちゃん＞うん、『ヒックとドラゴン』いいお話よね。最後は泣けちゃうし。美少女ちゃんがそれに感動する絵がちょっと想像できなかったの、ごめんね。やっぱり友達選びは人生の大問題よね…。

イリス(228)からのメッセージ：
イリス「今日のお題は【字幕vs吹替】かぁ。
　　　　『少林サッカー』を見たとき、字幕のほうが断然面白いコトに驚愕した思い出があるよー」

メルト(465)からのメッセージ：
メルト「アカデミー賞とかゴールデングローブ賞とかラズベリー賞とかたくさんあって、どれが権威ある賞なのかわかんなくなるです」

メルト「ソーシャルネットワークとレッドとウォール・ストリートは興味あるですが、見に行けるかなぁ…」

メルト「お題【字幕vs吹替】。字幕派！ 英語わかんなくても、やっぱり声も含めての俳優起用だと思うから。…まあ、字幕はよく(別の意味で)泣かされることも多いですが…どうしてオペラ座なのに仏という言葉を使うですか…」

メルト「じゃあお題の提供。印象に残っている映画のCM、とか」

ヒュペ(475)からのメッセージ：
ヒュペ「そいや、ＴＯＨＯシネマズが大人１５００円になりっぽいな。メルトやんには悪いけど、そこそこ近場にある俺は嬉しいなぁ・・・。」

ヒュペ「・・・・で、字幕と吹き替えか・・・。俺は字幕しか映画じゃー見ないんだよな。ＤＶＤでも字幕。ＴＶ放送のは吹き替えしかないんだけどな。」

さおりん(719)からのメッセージ：
さおりん「『RED』観てきましたよ。年寄りが強いのはいいんだけど最後とか読めててワクワクはしなかったね、あまりオススメはできない△」

さおりん「アニメは吹き替え、実写は字幕だよねやっぱり。そこは３Dでも変わらず。」

スズメ(802)からのメッセージ：
スズメ「字幕vs吹替ー…、…地上波ですと自動的に吹替を見ることになるですが、映画館だと私は『字幕』チョイスのが多いでしょか…爆破シーンやカーチェイスシーンでも、何て言ってるか、見たらわかるのがよいところです、うん」
スズメ「ただ、とってもファミリー向けな、『シュレック』だったり『トイ・ストーリー』だったりは吹替を選んだりするですし、ものによるでしょか」
スズメ「…ぁ、ジャッキー・チェン主演は吹替希望です、はい（追記）」

るる☆のの(1578)からのメッセージ：
るる☆のの「字幕ＶＳ吹替、ですか。必ずしもどちらが良いとか悪いとかは思いませんが、明らかにダメだろうとわかるのに、客寄せパンダ的にジャリタレとかに吹き替えさせるのはやめてほしいですね。あと今思ったのですが、聞けるのならば、キルビルを、オリジナルキャストでオール日本語吹き替えしてほしいです。多分笑いすぎてマトモに観れない。」

泡沫の享ちゃん(1924)からのメッセージ：
泡沫の享ちゃん「『宇宙ショー』もうすぐ発売!!買わないと…」

泡沫の享ちゃん「青春的な云々なんて…何もなかった…何もなかったんだよ…先生…（血涙」

泡沫の享ちゃん「『字幕vs吹替』か〜それなら吹替派かな。吹替え前には吹替え前の、吹替え後には吹替え後の良さを見つけ出すのもまた楽しっ!!!」

謎の美少女(2125)からのメッセージ：
謎の美少女「終わる前にウルトラマンを見に。というか公開直後に行く勇気がないだけだけども。
やっぱり前回のもそうだけど、特撮としては最高のシリーズの一つだと思うのよねウルトラマンゼロのやつは。前回と違って子供が戦いに参加しているあたりも夢があっていいわねぇ。」

謎の美少女「【字幕vs吹替】ね。んー深い拘りはないけど基本的には字幕に行くわね。吹き替えの方がアクションとかには集中できて良いとは思うけど何となく字幕派。」